FAQ webinar Oekraïne

Hieronder vinden jullie antwoorden op veel gestelde vragen in het webinar “De social-profitsector voor Oekraïense nieuwkomers” (26/02/24). Deze antwoorden zijn sector gerelateerd en van toepassing in Vlaanderen.

Тут нижче Ви знайдете відповіді на типові запитання в розділі вебінар «Соціальний та комерційний сектор для новоприбулих українців» (26/02/24). Ці відповіді стосуються цього сектору та використовуються у Фландрії.

Taal

Wat moet mijn taalniveau Nederlands zijn om in de social-profitsector te kunnen werken? En hoe behaal ik dat taalniveau?

Voor de meeste jobs in de social-profitsector is het belangrijk dat je voldoende Nederlands spreekt. Want je werkt er met en voor mensen. Meestal heb je een taalniveau 2.4 nodig in Vlaanderen. Voor bepaalde jobs volstaat een taalniveau 2.2.

Je kan in de centra voor volwassenenonderwijs (CVO) terecht voor dag- of avondopleidingen Nederlands.

Een taal leren doe je niet alleen in het onderwijs. Het is even belangrijk om die taal dagdagelijks te spreken. V rijwilligerswerk doen bij jou in de buurt helpt je hierbij. Dit kan bijvoorbeeld in een woonzorgcentrum, in de kinderopvang, etc. Zo leer je bovendien heel wat over mogelijke beroepen in de social-profitsector. En, wie weet, misschien vind je via dat vrijwilligerswerk ook de weg naar je toekomstige werkgever!

Interessant weetje:

Heb je taalniveau 2.1. behaald, dan kan je starten met een VOSPA-traject . Dat is een vooropleiding voor anderstaligen die graag aan de slag willen in de social-profitsector. Het is een intensief traject van 21 weken met een combinatie van theorie en stage. Na afloop ken je de randvoorwaarden voor de verschillende jobs in de social-profitsector en behaal je het taalniveau 2.4!

Який рівень Нідерландської мови мені потрібен, щоб мати можливість працювати в соціальному та комерційному секторі?І як мені досягти такого рівня мови?

Для більшості вакансій у соціально-комерційному секторі важливо, щоб Ви досить добре володіли Нідерландською мовою. Тому що Ви працюєш з людьми і для людей. У Фландрії в більшості випадків потрібен рівень володіння мовою 2.4. На певнi роботи достатній рівень володіння мовою 2.2.

Ви можете піти до Центрів освіти дорослих (CVO) на денну форму навчання або вечірні курси Нідерландської мови.

Вивчати мову потрібно не тільки в навчальному закладі. Не менш важливо розмовляти цією мовою щодня. У цьому Вам допоможе волонтерство у Вашому районі. Це можна зробити, наприклад, в інтернаті, в дитячому садку і т.д. Таким чином, Ви також дізнаєтеся багато нового про можливі вакансії в соціальній сфері. І, хто знає, можливо, ви також знайдете дорогу до свого майбутнього роботодавця завдяки цій волонтерській роботі!

Цікавий факт:

Якщо Ви володієте мовою на рівні 2.1, Ви можете взяти участь у проекті VOSPA. Це підготовчий курс для тих, хто не є носієм мови, але хотів би працювати в соціальний та комерційний секторе. Це інтенсивна програма тривалістю 21 тиждень у поєднується з теорією та стажуванням. Після цього Ви дізнаєтеся передумови для різних вакансій в соціально-комерційному секторі і Ви отримаєте рівень володіння мовою 2,4!.

Diploma

Voor welke beroepen in de social-profit sector heb ik een diploma nodig?

Voor de meeste zorgberoepen is een diploma vereist, zoals voor kinderbegeleider, zorgkundige, verpleegkundige. Meer informatie over deze beroepen en de bijhorende opleidingen vind je in dit filmpje.

Для яких професій у соціально-комерційній сфері потрібен диплом?

Вчений ступінь вимагається для більшості медичних професій, таких як доглядальниця, асистент по догляду, медична сестра/брат. Більш детальну інформацію про ці професії та пов'язані з ними навчальні курси можна знайти за посиланням.

Behaalde je een zorgdiploma/medisch diploma in je thuisland? Dan kan je 2 paden bewandelen:

Laat je diploma erkennen via NARIC-Vlaanderen. Dat is kosteloos voor de doelgroep van tijdelijk ontheemden. Naric maakt een onderscheid tussen een ‘niveau-erkenning’ en een ‘specifieke erkenning’:
- Bij een niveau-erkenning doet NARIC enkel uitspraak over het niveau in Vlaanderen van je buitenlandse studiebewijs (bv. bachelor, master). Bij een specifieke erkenning doet NARIC uitspraak over het specifieke Vlaamse diploma waarmee je buitenlandse studiebewijs gelijkwaardig is (bv. bachelor in het sociaal werk, certificaat zorgkundige).
- Voor een gereglementeerd beroep is een specifieke erkenning nodig (bv. verpleegkundige, begeleider in de kinderopvang, psycholoog, zorgkundige). Hier vind je meer info over de erkenning van het diploma zorgkundige en verpleegkundige. Met de online tool van Naric kan je de aanvraag tot diploma-erkenning starten en kom je ook te weten hoe lang die procedure zal duren.
Behaalde je een diploma in je thuisland of heb je al heel wat ervaring met sociale taken of zorgtaken en is je kennis van het Nederlands goed? Dan raden we je aan om langs te gaan bij een hogeschool. Daar verneem je welke opleiding(-sonderdelen) je nog moet volgen om in Vlaanderen een job als hulpverlener te kunnen uitoefenen. Want soms duurt de erkenning van je diploma lang en raak je via een opleiding sneller aan het werk. Zo kan je bijvoorbeeld in 10 maanden (bv. september tot juni) het diploma voor kinderbegeleider of verpleegkundige (bachelor) behalen en is onmiddellijke tewerkstelling verzekert!

Ви здобули медичну освіту/медичний ступінь у своїй країні? Тоді можна використовувати 2 можливості:

Визнати свій диплом через NARIC-Vlaanderen. Це безкоштовно для цільову групу внутрішньо переміщених осіб. Нарік розрізняє між «розпізнаванням рівнів» і «специфічним визнанням»:
- У разі визнання рівня, NARIC робить висновок лише про рівень у Фландрії Ваш сертифікат про навчання за кордоном (наприклад Бакалаврат, магістратура). У разі конкретного визнання, NARIC прийме рішення про конкретний фламандський диплом, з яким еквівалентний ваш сертифікат про іноземне навчання (наприклад, ступінь бакалавра з соціальної роботи, сертифікат медичного працівника). - Для регульованої професії вимагається собливе визнання вимагається (наприклад, медична сестра, вихователька, психолог, медичний працівник). Тут ви знайдете більше інформації про визнання диплома медичного працівника та медичної сестри. Онлайн-інструмент NARICа ( online tool ) дозволяє подати заявку на визнання диплома, а також Ви дізнаєтеся, скільки часу займе ця процедура.
Ви отримали диплом у своїй країні або у вас вже є великий досвід роботи з соціальними завданнями або завданнями з догляду, і чи добре Ви знаєте Нідерландську мову? Тоді рекомендуємо відвідати університет прикладних наук (hogeschool). Там Ви дізнаєтеся, який курс (- часткові курси) Вам ще потрібно пройти, щоб вміти працювати соціальним працівником. Тому що іноді визнання Вашого диплома займе багато часу і Ви швидше влаштовуєтеся на роботу завдяки навчанню. Наприклад, через 10 місяців (наприклад,з вересня по червень) можна отримати диплом працівника по догляду за дітьми або диплом бакалавра за спеціальністю «Сестринська справа», що гарантує негайне зайнятості!

Voor welke beroepen in de social-profitsector heb ik geen diploma nodig?

Voor sommige beroepen in de social-profitsector heb je in Vlaanderen geen diploma nodig maar enkel het talent en de goesting om met mensen te werken:

Als poetshulp bij mensen thuis bijvoorbeeld, kan je onmiddellijk aan de slag.
Voor een logistiek assistent in een ziekenhuis is een diploma verplicht. Maar in een woonzorgcentrum en andere zorgvoorzieningen niet!
Heb je ervaring als opvoeder (of heb je een nog-niet-erkend-diploma opvoedkunde, pedagogie, …) en spreek je voldoende Nederlands? Dan kan je als persoonsbegeleider in de gehandicaptenzorg snel aan het werk. Want deze sector heeft flink wat vacatures! Probeer ook te solliciteren op vacatures voor opvoeders binnen de jeugdzorg.
De social-profit sector omvat nog andere beroepen die geen (specifiek) diploma vereisen, bv. (groot)keukenmedewerker, ICT-medewerker, administratief medewerker. Bekijk deze pagina, waar we wat meer vertellen over mogelijke beroepen (beroepenfiches met vertalingen, o.a. in het Oekraïens).

Для яких професій в соціальній сфері диплом не потрібен?

Деякі професії в соціально-комерційній сфері не вимагають наявності диплома. Все, що потрібно – це талант і бажання працювати з людьми.

Наприклад, в якості( poetshulp ) помічника з прибирання в будинках людей ви можете відразу приступити до роботи.
Для асистента логіста в лікарні обов'язковий диплом. Але тільки не в інтернатах та інших закладах догляду!
У Вас є досвід роботи викладачем (або у вас є невизнаний диплом педагога або вчителя і т.д.) і Ви досить добре володієте Нідерландською мовою? То Ви можете швидко розпочати роботу в якості особистого консультанта з догляду за людьми з обмеженими можливостями( persoonsbegeleider in de gehandicaptenzorg.)Тому що вакансій у цьому секторі так багато! Спробуйте також претендувати на вакансії в якості педагога у сфері молодіжних послуг(opvoeders binnen de jeugdzorg.).
Соціально-комерційний сектор включає також інші професії, які не потребують спеціального диплома, наприклад, працівник кухні (громадське харчування), ІТ- асистент, адміністративний асистент. Загляньте на цю сторінку (groot)keukenmedewerker, ICT-medewerker, administratief medewerker , де ми трохи більше розповідаємо про можливі професії (з переліком професій і перекладом, в тому числі і на українську).

Zijn er opleidingstrajecten die mij ondersteunen als nieuwkomer?

Hier vind je interessante trajecten voor wie anderstalige nieuwkomer en werkloos is:
- VOSPA (ook info in deze presentatie)
- IntegraZorg
Wie al werkt en voldoende kennis heeft van het Nederlands maar graag wil werken in de kinderopvang of als persoonsbegeleider kan zich aanmelden voor kiesvoorkinderopvang of kiesvoorpersoonsbegeleider.
Heb je interesse in een opleiding zorgkundige of verpleegkundige maar ken je nog niet voldoende Nederlands? Dan is het traject “Zorgportaal” * iets voor jou. In dit geïntegreerd traject worden de taal- en de beroepsopleiding gecombineerd. Na 1 ½ jaar ben je zorgkundige. Zet je daarna de opleiding verder, wordt je verpleegkundige. Je kan al starten met een kennis Nederlands 1.2!

*Sommige opleidingscentra noemen dit traject “ZorgTalent”.

Maak gebruik van EVC! EVC staat voor ‘erkennen van verworven competenties’. Je kunt EVC gebruiken om je ervaring voor het beroep kinderbegeleider te laten erkennen of om vrijstellingen te behalen voor een verkorte opleiding tot het diploma van kinderbegeleider. Binnenkort is ook EVC voor het beroep logistiek assistent en zorgkundige mogelijk.

Чи є якісь навчальні програми, які підтримують мене як новачка?

Тут Ви знайдете цікаві курси для тих, хто не володіє Нідерландською мовою та є безробітним:
- VOSPA (також інформація в цій презентації)
- IntegraZorg
Якщо Ви вже працевлаштовані і володієте Нідерландською мовою на достатньому рівні, але хотіли б працювати в дитячому садку або в якості особистого консультанта/асистента, зареєструйтеся на kiesvoorkinderopvang или Kiesvoorpersoonsbegeleider.
Ви зацікавлені в курсах догляду або курси медсестер, але недостатньо знаєте Нідерландську мову? Тоді програма Zorgportaal - це щось для Вас. У цьому інтеграційному проекті поєднуються професійне навчання та вивчення мови.Через 1 ½ року Ви станете медичним працівником. Якщо після цього Ви продовжите навчання, то станете медсестрою/братом і зможете почати зі знання Нідерландської мови 1.2!.

*У деяких навчальних центрах ця програма називається «ZorgTalent».

Використовуйте EVC ! Абревіатура EVC розшифровується як «Визнання придбаних компетенцій». Ви можете використовувати EVC, щоб визнати свій досвід роботи за професією працівника з догляду за дітьми або отримати звільнення від скороченого курсу навчання до диплома працівника з догляду за дітьми. Незабаром EVC також можливий для професії асистента логіста та асистента з догляду.

Vacatures

Waar vind ik vacatures?

Hieronder vind je enkele vacaturewebsites die vaak vacatures uit de social-profitsector bevatten:

VDAB : Dé website van de tewerkstellingsdienst van Vlaanderen met duizenden vactures.
- Interessant weetje: Bedrijven met vacatures voor Oekraïense vluchtelingen, publiceren deze op de VDAB-site met de hashtag '#werkplekvrij'. Gebruik dit kenmerk dus als zoekterm!
11.be: Bundeling van vacatures voor jobs die bijdragen tot internationale solidariteit of een sociaal doel.
KifKif: Overzicht van vacatures in organisaties die diversiteit hoog in het vaandel dragen.
LEVL: Vacatures van organisaties met de visie dat iedereen moet kunnen deelnemen aan de maatschappij, ook mensen met migratieachtergrond.
Sociare en Socius: Voor wie een job in de sociaal-culturele sector wil vinden.
Vrijwilligerswerk: Wil je eerst je taalniveau Nederlands nog wat opkrikken maar alvast wat ervaring opdoen in een social-profitorganisatie? Dan vind je op deze site heel wat vacatures voor leerrijke vrijwilligersjobs.

Vanaf eind april 2023 is de site care-er online. Naast informatie over verschillende zorgberoepen en de diverse opleidingstrajecten daarnaartoe, vind je er ook vacatures, uitsluitend voor de sector zorg en welzijn!

Veel social-profitorganisaties hebben vacatures. Dus spontaan solliciteren voor een zorgberoep of sociaal beroep bij organisaties in jouw buurt is zeker het proberen waard! Bezorg ze jouw CV waarin je jouw talenten en ervaringen benoemt. Maar weet dat een basiskennis van het Nederlands meestal nodig is.

VIVO organiseert Social-Profit Salons, een soort van job- en opleidingsbeurzen waar werkzoekenden verschillende werkgevers uit de sector kunnen ontmoeten. Deze werkgevers hebben vacatures bij, dus breng zeker je CV mee.

Де знайти вакансії?

Нижче Ви знайдете кілька сайтів з працевлаштування, які часто пропонують вакансії з соціальної сфери.

VDAB: Сайт служби зайнятості Фландрії з тисячами вакансій.
- Цікавий факт : Компанії з вакансіями для українців біженці публікують їх на сайті VDAB з хештегом '#werkplekvrij'. Тому використовуйте цей атрибут як пошуковий запит!
11.be: Об'єднання вакансій, які сприяють міжнародній солідарності або соціальній справі.
KifKif:: Огляд вакансій в організаціях, які надають пріоритет різноманітності.
LEVL: Вакансії організацій з візією, що кожен повинен брати участь у житті громади, в тому числі люди з інвалідністю та люди з міграційним минулим.
Sociare та Socius: Для тих, хто хоче працювати в соціокультурному секторі.

Волонтерська робота (Vrijwilligerswerk): Ви хочете спочатку покращити свій рівень володіння Нідерландською мовою aле при цьому, набратися певного досвіду соціальній сфері? Тоді Ви знайдете безліч волонтерських вакансій, які можуть багато чому вас навчити.

З кінця квітня сайт care-er буде працювати онлайн. На додаток до інформації про різні професії з догляду та різні навчальні курси для них, ви також знайдете вакансії, виключно для сектору догляду та соціального забезпечення!

Багато соціальних комерційних організацій мають вакансії. Так що однозначно варто спробувати спонтанно подати заявку на медсестринську або соціальну професію в організацію у вашому районі! Надайте їм своє резюме, де ви поділитеся своїми талантами та досвідом. Але знайте, що базові знання Нідерландської мови, як правило, необхідні.

VIVO організовує соціально-комерційні салони (Social-Profit Salons) , своєрідний ярмарок вакансій та тренінги де люди, які шукають роботу, можуть знайти різних роботодавців у секторі та налагодити з ними зв'язки. У цих роботодавців є вакансії, тому обов'язково візьміть з собою резюме.

Heb je nog geen CV? Klik hier voor een handig sjabloon

Andere vragen

Verwachten alle werkgevers in de SP-sector dat ik ’s morgensvroeg, ’s avonds, ‘s nachts en/of in het weekend werk?

Neen! Vaak kan je gewoon overdag werken. Meestal lees je in de vacatures of het een job overdag betreft, een job buiten het 9-to-5 regime of een job met wisselende shiften.

Чи всі роботодавці в секторі SP очікують, що я буду працювати рано вранці, ввечері, вночі та/або у вихідні дні?

Ні! Часто Ви можете просто працювати цілий день. Зазвичай у вакансіях Ви читаєте, чи робота Ви вдень, чи робота поза режимом з 9 до 5, чи робота зі змінами, що чергуються.

Waar kunnen mijn kinderen terecht als ik ga werken?

De gemeenten organiseren verschillende soorten opvang, zowel voor baby's en peuters als voor schoolgaande kinderen. Vraag ernaar bij de ‘lokale loketten kinderopvang’ of in de school van je kind.

Ook bij ‘Kind en Gezin’, het aanspreekpunt voor alle (aanstaande) ouders en jonge kinderen die in Vlaanderen en Brussel opgroeien, vind je informatie:

Куди можуть піти мої діти, коли я піду на роботу?

Муніципалітети надають різні види допомоги, як для немовлят і малюків, так і для дітей шкільного віку. Зверніться до «місцевих дитячих садків»( lokale loketten kinderopvang) або у школі, де навчається Ваша дитина.

Також в організації (Kind en Gezin ) «Дитина і сім'я», контактній особі для всіх (майбутніх) батьків і маленьких дітей, які ростуть у Фландрії та Брюсселі:

Ви також можете знайти інформацію в «Kind en Gezin» ( Kind en Gezin ), контактній особі для всіх (майбутніх) батьків і маленьких дітей, які ростуть у Фландрії та Брюсселі:

Meer weten

Wil je graag wat meer informatie over de mogelijke beroepen in de Social-Profit Sector?

Klik dan hier

Heb je interesse in een job in de Social-Profit sector?

Herbekijk dan hier het webinar?